Rede im Europarat zu The need for the respect of international law, peace and stability in the broader Middle East

Englisch:

Thank you, Madam President.

Dear colleagues,

It is an honour for me to speak after our colleague Mr Bernard SABELLA from the Palestinian Legislative Council, because I believe the voice we just heard is a voice of someone who devoted and devotes his entire life to building peace and a better future for everyone in the Middle East. And this while so many in the Middle East want all of us to believe that there is not a good path to a future for the people.

Hamas, Hezbollah and far-right ministers in Israel such as Mr Ben GUER want us to believe that there is no alternative to war. They want us to believe that there is no path to co-existence. And that is why, dear colleagues, I believe we have to keep the hope, the hope of many people from the Middle East, whether from the Palestinian Legislative Council or the democratic voices in Israel, from the left, from the centre, or from Palestinian legislators within the Knesset. Or the hope of those people who believe that the statehood of Lebanon can work, and that a working Lebanon can defend against Hezbollah by itself.

So, dear colleagues, don’t give up the idea of a two-state solution. And let’s not only talk about condemnation and analysis. This is very important, but let’s also talk about how we can create a real impact for the people in the Middle East.

We are 46 member states with so many different views. We know how to communicate to each other, how to work with each other, even under the worst circumstances. We have the Knesset and the Palestinian Legislative Council both as observer parliaments in our organisation.

I believe that we can heighten our ambition and that we really can contribute to a two-state solution and to more dialogue and to a pathway to a good future for every single person in the Middle East, whether in the Gaza Strip, in the State of Israel and its borders under international law, in the West Bank, in Lebanon, and also in Iran.

Dear colleagues,

And that is why I also want to remind you that the bloody machinery of this regime in Iran is continuing and continuing. Don’t forget the minimum 30 000 young people killed on the streets in January this year. Don’t forget the women of Iran. Don’t forget the minorities in Iran. Don’t forget the overall majority of Iranians who want to live in peace, who want to live in dignity, who want to live in freedom, and who want us to work for them and to stand in solidarity with them.

Thank you.

Deutsch:

Vielen Dank, Frau Präsidentin.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

es ist mir eine Ehre, nach unserem Kollegen Bernard SABELLA vom Palästinensischen Legislativrat das Wort zu ergreifen, denn ich bin überzeugt, dass die Stimme, die wir gerade gehört haben, die Stimme eines Mannes ist, der sein ganzes Leben dem Aufbau des Friedens und einer besseren Zukunft für alle Menschen im Nahen Osten gewidmet hat und weiterhin widmet. Und das, obwohl so viele im Nahen Osten uns allen weismachen wollen, dass es keinen guten Weg in eine Zukunft für die Menschen gibt.

Die Hamas, die Hisbollah und rechtsextreme Minister in Israel wie Herr Ben GUER wollen uns glauben machen, dass es keine Alternative zum Krieg gibt. Sie wollen uns glauben machen, dass es keinen Weg zur Koexistenz gibt. Und deshalb, liebe Kolleginnen und Kollegen, glaube ich, dass wir die Hoffnung bewahren müssen, die Hoffnung vieler Menschen aus dem Nahen Osten, sei es aus dem Palästinensischen Legislativrat oder von den demokratischen Stimmen in Israel, von der Linken, von der Mitte oder von palästinensischen Abgeordneten in der Knesset. Oder die Hoffnung jener Menschen, die daran glauben, dass die Staatlichkeit des Libanon funktionieren kann und dass ein funktionierender Libanon sich selbst gegen die Hisbollah verteidigen kann.

Also, liebe Kolleginnen und Kollegen, geben Sie die Idee einer Zwei-Staaten-Lösung nicht auf. Und lassen Sie uns nicht nur über Verurteilung und Analyse sprechen. Das ist sehr wichtig, aber lassen Sie uns auch darüber sprechen, wie wir eine echte Wirkung für die Menschen im Nahen Osten erzielen können.

Wir sind 46 Mitgliedstaaten mit so vielen unterschiedlichen Standpunkten. Wir wissen, wie wir miteinander kommunizieren und zusammenarbeiten können, selbst unter den widrigsten Umständen. Sowohl die Knesset als auch der Palästinensische Legislativrat sind als Beobachterparlamente in unserer Organisation vertreten.

Ich glaube, dass wir unsere Ambitionen steigern können und dass wir wirklich zu einer Zwei-Staaten-Lösung, zu mehr Dialog und zu einem Weg in eine gute Zukunft für jeden einzelnen Menschen im Nahen Osten beitragen können, sei es im Gazastreifen, im Staat Israel und seinen Grenzen nach internationalem Recht, im Westjordanland, im Libanon und auch im Iran.

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

und deshalb möchte ich Sie auch daran erinnern, dass die blutige Maschinerie dieses Regimes im Iran weiter und weitergeht. Vergessen Sie nicht die mindestens 30 000 jungen Menschen, die im Januar dieses Jahres auf den Straßen getötet wurden. Vergessen Sie nicht die Frauen im Iran. Vergessen Sie nicht die Minderheiten im Iran. Vergessen Sie nicht die große Mehrheit der Iraner, die in Frieden leben wollen, die in Würde leben wollen, die in Freiheit leben wollen und die wollen, dass wir uns für sie einsetzen und uns solidarisch mit ihnen zeigen.

Vielen Dank.